Hướng Dẫn Ghép Phụ Đề Vào Video / Phim với MeGui

Nếu bạn đang đọc bài này thì chắc chắn bạn đang muốn ghép file phụ đề rời vào trong video hoặc phim. File phụ đề có thể tìm và download trên mạng, hoặc bạn làm thông qua Aegisub. Nhưng Aegisub chỉ giúp bạn tạo ra file phụ đề rời bên ngoài. Nếu bạn muốn đính kèm phụ đề vào video để upload lên mạng rồi chia sẻ thì phải làm gì? Bạn sẽ tìm được câu trả lời trong bài viết này.

Công cụ: MeGui bản chạy luôn ko cần cài (cho Windows)
Các File cần có:

1. File Video chứa nội dung cần ghép phụ đề
2. File phụ đề

Các bước thực hiện:
1/ Download
Tải chương trình MeGui ở trên về máy.
2/ Giải nén 
Giải nén file vừa download được ra folder ứng dụng của bạn (hoặc folder nào bạn thích)
3/ Chạy file MeGUI.exe 

Giao diện chính của chương trình như sau:

4/ Chọn video cần ghép phụ đề
 Từ màn hình chính ở trên, bấm phím tắt Ctrl + R hoặc thao tác lần lượt theo trên menu như bên dưới.
Tools > AVS Script Creator (xem ảnh dưới)

Trong cửa sổ màn hình AVS script Creator mới này, bấm nút được đánh dấu trong ảnh để chọn file video đầu vào:

Chọn được file video xong, ta chọn tiếp nút DirectShowSource:

5/ Chọn File phụ đề
Vẫn trong màn hình AVS creator, Bấm chọn tap Filter và chọn như ảnh dưới theo đúng thứ tự 1 2 3:

Mục số 2 bạn cần tìm đến file phụ đề đã có, rồi bấm Save.

6/ Chọn file âm thanh đầu vào
Vì MeGUI không tự nhận dữ liệu tiếng có sẵn trong file video gốc, nên ta phải nhập lại một lần nữa. Việc này có cái hay ở chỗ bạn có thể thay dữ liệu tiếng cho video có sẵn, hoặc lồng tiếng mới cho video không có tiếng...

Chọn xong thì bấm AutoEncode.
7/ Thực thi tác vụ ghép file

Chương trình sẽ hỏi bạn vị trí lưu file đầu ra và đặt tên file như ảnh trên. Bạn cũng có thể tự đặt dung lượng cho file video đầu ra nếu cần trong mục File Size.
Xong rồi bấm Queue để bắt đầu chạy.

Màn hình xử lý dữ liệu như trên sẽ chạy và tự đóng khi chạy xong. Trong quá trình đó bạn có thể xử lý file khác. Kết quả sẽ là một file video có hình, có tiếng, và có phụ đề.
Chuẩn không cần chỉnh!
Có thắc mắc gì các bạn viết bên dưới nhé, tôi sẽ cố gắng trả lời chi tiết nhất có thể.
Chúc một ngày tốt lành!